Universidad de Concepcion vor dem Wandgemälde Presencia de America Latina

Chor | Choir | Coro

DEUTSCH | ENGLISH | ESPANOL



DEUTSCH

Chor Levantate e.V.

Zum Selbstverständnis unserer Kulturarbeit gehört es, humanitäres Engagement mit spannenden Konzertprojekten zu unterstützen. Unsere Spendenaufrufe gehen ebenso wie ein Teil unserer Konzerterlöse kontinuierlich an humanitäre Projekte im In-und Ausland, wie beispielsweise an die Städtepartnerschaft Jinotega und die Barenboim-Said-Stiftung.

„Levantate“– Erhebe Dich – ist ein Lied des chilenischen Komponisten Victor Jara, ein Appell gegen politische Unterdrückung in Lateinamerika. 1984 gegründet und im ersten Jahr aus 10 bis 15 Mitgliedern bestehend, hatte der Chor Auftritte bei Veranstaltungen von amnesty international, dem Dritte-Welt-Laden Ulm oder bei Aktionen der damaligen Friedensbewegung. Das erste abendfüllende Konzert 1986 trug den Titel: „Die Revolution ist vor allem eine Frage der Liebe – Lieder und Texte zum Widerstand in Südamerika und Südafrika“.

Die musikalischen Projekte des Chors wurden mit zunehmender Erfahrung und gesanglicher Verbesserung im Laufe der Jahre immer umfangreicher. Richtungsweisend war dabei von 1990 bis zu seinem Tode im September 2014 vor allem unser Chorleiter Hartmut Premendra Mayer.

Für größere Werke engagieren wir professionelle Musiker und Solisten. Das Repertoire der letzten Jahre umfasst folgende Werke:
  • Carl Orff Carmina Burana
  • Mikis Theodorakis Canto General
  • Johann-Sebastian Bach Magnificat
  • Karl Jenkins The Armed Man, Requiem, The Peacemakers
  • Beethoven 9. Sinfonie
    u.v.m.
Wir förderten außerdem die aktuelle Chorliteratur mit Kompositionsaufträgen an unseren im September 2014 verstorbenen Dirigenten und Komponisten Hartmut Premendra Mayer, die vom Kulturausschuss der Stadt Ulm unterstützt wurden:
  • 2005 Des Lebens wechselvolles Spiel nach Texten von Friedrich v. Schiller
  • 2007 Mein Glaubensbekenntnis nach Albert Einstein

Gern wird sich der Chor auch weiterhin dafür einsetzen, kompositorisches Talent zu fördern.


Stattgefundene Projekte:

  • 2006 fand mit der Chorgemeinschaft Ulm eine Konzertreise nach Japan statt.
  • 2009 Gemeinschaftskonzert mit tibetischen Nonnen
  • 2009 Joseph Haydn Harmoniemesse mit dem Kanon Orchester aus Kagoshima, Japan.
  • 2010 Konzertreise nach Chile, bei der es neben kulturellem Austausch mit Chören/Musikern vor Ort auch Gelegenheit gab Eindrücke vom Land zu gewinnen.
  • 2011 Gemeinschaftskonzert mit dem japanischen Chor Rosa Chorus
  • 2011 Konzert "Mögen Blumen blühen entlang deines Weges"
  • 2012 Karl Jenkins "The Armed Man" in 2 Versionen
  • 2012 Beethoven 9. Sinfonie, Gemeinschftskonzert mit dem Bürgerchor Kawaguchi, Japan
  • 2012 Misa Criolla, eine lateinamerikanische Messe von Ariel Ramirez
  • 2013 Konzertreise nach Portugal und Spanien, Gemeinschaftskonzert mit dem Universitätschor Sevilla
  • 2013 Karl Jenkins "Requiem"
  • 2015 Karl Jenkins "The Peacemakers" - Teilnahme am internationalen Gemeinschaftskonzert in der Carnegie Hall, NYC (Januar 2015)
  • 2015 Karl Jenkins "The Peacemakers" - Aufführung in der Pauluskirche Ulm unter Leitung unserer Interimsdirigentin Patty Kontogianni (Leitung des Voith-Orchesters Heidenheim), die mit Hilfe ihres Mannes Hendrik Haas, dem Leiter des Theaterchors Ulm, uns einstudierte und eine hervorragende Aufführung ermöglichte.

[top]

ENGLISH

Choir Levantate
(registered non-profit association)

We understand our cultural work as a way to support humanitarian engagement by interesting concert projects. Therefore we regularly appeal to our audience for funds and continually donate parts of our concert surpluses to humanitarian projects in Germany as well as abroad, such as the town twinning between Ulm and Jinotega and the Barenboim-Said-Foundation.

The choir was founded in 1984 and named after the song „Levantate“– Stand up – written by the Chilean composer Victor Jara. It is a call against political suppression in Latin America. In its first year the choir consisted of about fifteen members. Concerts were given at events organized by Amnesty International, the Third-World-Shop Ulm and the former peace movement. The first full-length concert took place in 1986 and was called "Revolution is Above All a Question of Love" – songs and texts about the resistance in South America and South Africa.

The dimensions of our musical projects have grown over the years, in accordance to our singing experience and expertise. Trend-setting was since 1990 until his death in September 2014 our conductor Hartmut Premendra Mayer.

Accordingly we engage professional musicians as well as solo singers. The repertoire comprises by now works such as Carl Orff's Carmina Burana, Mikis Theodorakis' Canto General, Johann-Sebastian Bach's Magnificat, Karl Jenkins' The Armed Man, Requiem, The Peacemakers, Beethoven's Symphony No. 9 and more.


Composition
We supported the creation of new choir literature by commissioning compositions to our deceased conductor and composer Hartmut Premendra Mayer. They were funded by the cultural department of the town of Ulm:
  • 2005: Des Lebens wechselvolles Spiel nach Texten von Friedrich v. Schiller
    [Life's eventful game after texts by Friedrich v. Schiller]
  • 2007: Mein Glaubensbekenntnis nach Albert Einstein
    [My Credo after Albert Einstein]

We would love to support other talented composers and are always open to new projects.


Accomplished Projects

  • 2006 concert tour in Japan as a joint undertaking with two other choirs under the lead of Hartmut Premendra Mayer, calling ourselves Ulm Choirs Union.
  • 2009 joint concert with a group of Tibetan nuns
  • 2009 Joseph Haydn's Harmony Mass together with the Kanon Orchestra from Kagoshima, Japan.
  • 2010 concert trip through Chile; cultural exchange with other choirs and musicians as well as the opportunity to experience the Chilean culture.
  • 2011 joint concert with the Japanese Choir Rosa Chorus
  • 2011 Concert "Mögen Blumen blühen entlang Deines Weges"
  • 2012 Karl Jenkins "The Armed Man" in 2 versions
  • 2012 Beethoven's Symphony No. 9, joint concert with the Japanese Choir Kawaguchi
  • 2012 Misa Criolla, a Latino-American mass by Ariel Ramirez
  • 2013 Concert tour to Portugal and Spain, joint concert with the University Choir of Sevilla
  • 2013 Karl Jenkins "Requiem"
  • 2015 Karl Jenkins "The Peacemakers" - participation in the international concert at Carnegie Hall, NYC (Jan)
  • 2015 Karl Jenkins "The Peacemakers" - concert at Pauluskirche Ulm, directed by Patty Kontogianni, who - with the help of her husband Hendrik Haas, director of the Theatre Choir Ulm - accomplished a phantastic job while working with us as interim conductor, and lead us through a great concert.
[top]

ESPAÑOL
El Coro Levantate

Una de las intenciones elementales del coro es, aparte del placer de cantar, dedicarse a su trabajo cultural apoyando compromisos humanitarios con su conciertos. Las colectas y una parte de los beneficios de los conciertos fueron donados para proyectos humanitarios en el interior del país y en el extrangero, como por ejemplo el hermanamiento de las ciudádes Ulm-Jinotega (Städtepartnerschaft Ulm-Jinotega) y la Fundación Barenboim-Said (Barenboim-Said-Stiftung).

“Levantate“, la canción del compositor chileno Victor Jara, es un llamado en contra de la opresión política en Latinoamérica. Fundado en el año 1984, el Coro Levántate al principio se componía de 10 a 15 miembros, participaba en eventos de “Amnistía International“, organizaciones de apoyo al tercer mundo y en actividades de movimientos de paz de aquel entonces. Su primer concierto oficial en 1986 tenía el titulo: “La revolución es antes que nada una cuestión de amor“, con canciones y textos de la resistencia en Latinoamérica y Sudáfrica.

Actualmente, los proyectos musicales son más extensos y en grandes obras participan músicos y solistas profesionales. Orientador era de 1990 hasta su muerte en septiembre 2014 nuestro director Hartmut Premendra Mayer. El repertorio de los últimos años se compone de las obras siguientes: Carmina Burana, de Carl Orff, Canto General, con textos de Pablo Neruda y música de Mikis Theodorakis, Magnificat, de Johann Sebastian Bach y muchas mas.

Composición
El Coro Levantate incentiva también la literatura coral actual, con pedidos de composición a su difunto director y compositor H.P.Mayer, los cuales fueron apoyados por la comisión de cultura de la ciudad de Ulm:
  • 2005: "La vida es un juego de acontecimientos", según textos de Friedrich v. Schiller
  • 2007: "Mi confesión", según Albert Einstein

Les gustaría a los miembros del coro de apoyar otros talentos de composición.


Proyectos realizados:

  • 2006: gira en el Japón. La “Comunidad Coral De Ulm“ se compone del Coro Levantate, del Coro Mixto de Lehr y del Coro Masculino de Weidenstetten, que se reúnen para conciertos grandes bajo la dirección de H.P.Mayer.
  • 2009: Concierto conjunto con monjas tibetanas
  • 2009: “La Misa Armónica“, de Joseph Haydn con el “Kanon Orchestra” de Kagoshima, Japón.
  • 2010: gira de conciertos à traves Chile; intercambio cultural con coros y músicos de ese país, ganando al mismo tiempo impresiones de este país y su gente.
  • 2011 Concierto conjunto con el Rosa Chorus, Japon
  • 2011 Concierto "Mögen Blumen blühen entlang Deines Weges"
  • Karl Jenkins "The Armed Man", 2 versiones
  • 2012 Beethoven Sinfonia No.9, concierto cojunto con el Coro de Kawaguchi, Japon
  • 2012 Misa Criolla by Ariel Ramirez
  • 2013 gira de conciertos à traves Portugal y España, concierto conjunto con el coro de la universidad de Sevilla
  • 2013 Karl Jenkins "Requiem"
  • 2015 Karl Jenkins "The Peacemakers" - participación en el concierto internacional en Carnegie Hall, NYC
  • 2015 Karl Jenkins "The Peacemakers" - concierto en la Pauluskirche Ulm, dirección: Patty Kontogianni; gracias al apoyo temporal de ella y su marido Hendrik Haas, el director de coro del Teatro Ulm, era posible de realizar un concierto de gran calidad musical.

[top]



Gemischter Chor Levantate Ulm e.V., gegründet 1984